1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:05,708 --> 00:00:07,916 [напета музика свира] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:09,666 --> 00:00:11,625 [лаје пас] 5 00:00:17,625 --> 00:00:20,458 [чује се неразумљив шапат] 6 00:00:29,666 --> 00:00:34,125 [чује се неко како се моли] 7 00:00:58,458 --> 00:01:00,541 [глас молитве се наставља] 8 00:01:40,666 --> 00:01:42,750 [напета музика] 9 00:01:44,916 --> 00:01:48,250 [глас молитве се наставља] 10 00:01:59,333 --> 00:02:02,708 [звук дисања] 11 00:02:20,875 --> 00:02:24,250 [глас молитве се наставља] 12 00:03:01,958 --> 00:03:04,750 [звук вриштања] 13 00:03:06,708 --> 00:03:09,291 слушајући хорор приче Много сам то волео када сам био мали. 14 00:03:11,083 --> 00:03:12,166 Брате, Дестини. 15 00:03:13,333 --> 00:03:14,958 Мој најбољи пријатељ, Орхан. 16 00:03:15,041 --> 00:03:16,000 И ја. 17 00:03:16,791 --> 00:03:20,208 Од моје баке, мог деде и луда тетка Надире у селу 18 00:03:20,291 --> 00:03:21,375 слуша ваше приче 19 00:03:22,416 --> 00:03:26,250 Ноћу се грлимо од страха Покушавали смо да спавамо са мојим братом. 20 00:03:26,750 --> 00:03:28,125 Одрастање после година 21 00:03:28,291 --> 00:03:31,666 Не причам другима о страшним стварима кроз које сам прошао. Никад нисам мислио да ћу ти рећи. 22 00:03:32,375 --> 00:03:33,875 Нисам баш добар у писању. 23 00:03:34,458 --> 00:03:35,875 Али испричати шта сам доживео 24 00:03:36,375 --> 00:03:39,291 Осећам се изнутра већ седам година Можда ће то смањити тај страх. 25 00:03:40,125 --> 00:03:42,541 После овог проклетог догађаја прошло је седам година. 26 00:03:43,625 --> 00:03:47,041 Људи којима сам испричао овај инцидент Мислили су да је то чудо 27 00:03:47,791 --> 00:03:49,333 или велико проклетство. 28 00:03:49,875 --> 00:03:52,083 Мислим да је обоје. 29 00:03:52,166 --> 00:03:55,791 Али где је крај клетви, Не знам где почиње чудо. 30 00:03:57,000 --> 00:03:58,458 Орхан је био мој најбољи пријатељ. 31 00:03:59,208 --> 00:04:00,791 Имао сам четири године. 32 00:04:00,875 --> 00:04:02,333 Рођен је мој брат Судбина. 33 00:04:03,583 --> 00:04:05,708 Четири или пет година касније, Кадер нам се придружио. 34 00:04:07,208 --> 00:04:08,500 Орхан на почетку, 35 00:04:08,583 --> 00:04:12,291 Надам се да ће нам се Кадер придружити. Иако он то није желео, касније су се одлично слагали. 36 00:04:12,875 --> 00:04:14,250 И волели су се. 37 00:04:15,125 --> 00:04:16,416 И они су то веома волели. 38 00:04:17,666 --> 00:04:20,416 Можда јединствено некако им се допало. 39 00:04:21,583 --> 00:04:23,416 И венчали су се годинама касније. 40 00:04:27,000 --> 00:04:33,791 [кредити звук] 41 00:04:51,791 --> 00:04:52,958 Халил, колико је ово? 42 00:04:55,833 --> 00:04:57,375 Овде си старији од мене. 43 00:04:58,000 --> 00:05:00,875 Забрањено пушење Ти знаш боље од било кога. 44 00:05:01,458 --> 00:05:02,291 мој син... 45 00:05:02,375 --> 00:05:05,458 Толико је експлозива унутра, Хоћеш ли нас убити? 46 00:05:06,791 --> 00:05:07,666 шеф... 47 00:05:07,750 --> 00:05:10,416 Већ узимам два потеза и бацам га. Не бој се, ништа се неће десити. 48 00:05:10,500 --> 00:05:11,958 Управљај, шта ће се десити? 49 00:05:15,291 --> 00:05:16,875 Испоставило се да неће бити тако. 50 00:05:18,750 --> 00:05:21,166 Животи толико људи Не можете ризиковати. 51 00:05:22,500 --> 00:05:25,500 даћу ти твој излаз, Иди спакуј своје ствари. Само напред. 52 00:05:25,583 --> 00:05:27,250 Пусти ме да волим твоје очи, немој! 53 00:05:27,333 --> 00:05:29,291 Треба ми, знаш моју ситуацију. 54 00:05:31,750 --> 00:05:33,666 Ниси ми оставио избора. 55 00:05:36,416 --> 00:05:37,250 Извините. 56 00:05:59,291 --> 00:06:00,458 Да ли је поново пушио? 57 00:06:01,625 --> 00:06:03,166 Дајем му излаз. 58 00:06:03,791 --> 00:06:05,083 не ради то... 59 00:06:07,166 --> 00:06:09,333 И он има много дугова. човек треба. 60 00:06:09,416 --> 00:06:11,958 Седат, и ја то знам, шта да радимо? 61 00:06:13,041 --> 00:06:14,958 Ако постоји друго решење, реците ми и хајде да то урадимо. 62 00:06:15,041 --> 00:06:17,041 Не, нема другог избора. шта ћеш... 63 00:06:18,208 --> 00:06:20,458 Човек не мисли о себи, Хоће ли мислити на нас? 64 00:06:21,625 --> 00:06:22,583 Каква штета. 65 00:06:22,666 --> 00:06:25,625 Сутра ћу Мехмету купити свеску. Кадер је такође имао посла. 66 00:06:25,708 --> 00:06:27,750 Кажете да буде спремно око девет. 67 00:06:28,541 --> 00:06:29,375 Ок. 68 00:06:29,875 --> 00:06:31,458 Не брини, дешава се. 69 00:06:32,666 --> 00:06:34,791 -Помолимо се Богу. -Хвала. 70 00:06:36,875 --> 00:06:40,666 [емотивна музика свира] 71 00:06:52,250 --> 00:06:53,333 Има нешто о теби. 72 00:06:57,333 --> 00:06:58,833 Није ништа важно, драга. 73 00:07:00,666 --> 00:07:02,500 Само ми је било досадно на послу. 74 00:07:06,708 --> 00:07:08,500 Не брини ни о чему, у реду? 75 00:07:09,583 --> 00:07:11,583 Види, боље ми је кад те видим. 76 00:07:16,750 --> 00:07:18,416 Хајде, вечера је готова, идемо да једемо. 77 00:07:19,750 --> 00:07:20,625 долазим. 78 00:07:30,541 --> 00:07:32,250 [звук металних искри] 79 00:07:40,500 --> 00:07:41,416 Хоћемо ли изаћи? 80 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Да то ниси рекао, ја бих свеједно рекао. 81 00:07:50,958 --> 00:07:52,166 Хоћемо ли до магичног дрвета? 82 00:07:57,333 --> 00:07:58,500 идемо. 83 00:08:06,750 --> 00:08:08,958 Да нас неко види овде у ово доба, назвао би нас лудима. 84 00:08:10,375 --> 00:08:12,583 Али овде нема никога Он не зна да је магичан. 85 00:08:16,208 --> 00:08:18,208 Ово место нам је донело срећу. 86 00:08:20,541 --> 00:08:22,541 Он је био сведок наше среће. 87 00:08:24,333 --> 00:08:25,416 То је донело срећу. 88 00:08:35,500 --> 00:08:37,916 Твој брат ће бити сутра ујутро у девет. Он ће доћи по тебе. 89 00:08:38,000 --> 00:08:39,041 Рекли сте да имате посла. 90 00:08:39,666 --> 00:08:41,541 Да ли су отишли ​​тако рано? 91 00:08:41,625 --> 00:08:42,958 У ствари, немам много посла. 92 00:08:43,041 --> 00:08:44,416 посетићу доктора. 93 00:08:45,541 --> 00:08:46,583 Шта има? 94 00:08:46,666 --> 00:08:48,041 Не брини још. 95 00:08:48,125 --> 00:08:49,416 идем да проверим. 96 00:08:50,208 --> 00:08:51,333 Каква контрола? 97 00:08:53,083 --> 00:08:56,208 Инсистирам да дођем овде вечерас Зашто мислиш да желим да дођем? 98 00:09:00,666 --> 00:09:02,750 Магично дрво нам је увек доносило срећу. 99 00:09:05,833 --> 00:09:08,458 можда сутра Враћам се са добрим вестима од доктора. 100 00:09:11,666 --> 00:09:12,583 Моја судбина! 101 00:09:12,666 --> 00:09:16,250 [емотивна музика свира] 102 00:09:30,041 --> 00:09:36,375 [свира напета музика] 103 00:09:41,416 --> 00:09:46,166 [пас завија] 104 00:09:51,916 --> 00:09:57,458 [свира напета музика] 105 00:10:23,625 --> 00:10:25,416 [звук ломљења врата] 106 00:10:25,500 --> 00:10:26,625 [звук вриштања] 107 00:10:26,708 --> 00:10:28,875 Сестро Аисе! 108 00:10:33,875 --> 00:10:35,041 Сестро Аисе. 109 00:10:35,125 --> 00:10:36,916 Сестро Аисе, добро сестро! 110 00:10:37,000 --> 00:10:38,666 Сестро моја, добро сестро! 111 00:10:41,958 --> 00:10:42,958 Ок сестро! 112 00:10:46,041 --> 00:10:48,833 [вриштање се наставља] 113 00:10:55,833 --> 00:10:57,416 Вратићу се ускоро. 114 00:10:59,625 --> 00:11:00,875 Шефе! 115 00:11:02,333 --> 00:11:05,166 Шефе! Халилова жена је напољу. 116 00:11:06,458 --> 00:11:08,958 Халил је извршио самоубиство. 117 00:11:09,041 --> 00:11:10,708 [напета музика] 118 00:11:10,791 --> 00:11:12,000 Шта то говориш? 119 00:11:12,916 --> 00:11:13,833 шта то говориш? 120 00:11:13,916 --> 00:11:16,958 [пушта музику у брзом ритму] 121 00:11:19,916 --> 00:11:20,958 Ок сестро! 122 00:11:23,958 --> 00:11:26,875 [уптемпо музика се наставља] 123 00:11:30,625 --> 00:11:31,750 трчи... 124 00:11:34,208 --> 00:11:35,500 Аисха! 125 00:11:37,708 --> 00:11:38,750 Аисха. 126 00:11:39,333 --> 00:11:40,708 Због тебе! 127 00:11:41,375 --> 00:11:44,333 Због тебе је отишао, Халиле мој! 128 00:11:44,416 --> 00:11:46,083 Гоне! 129 00:11:46,166 --> 00:11:47,750 -Аисе... -Због тебе! 130 00:11:47,833 --> 00:11:49,666 Бог те проклет! 131 00:11:51,458 --> 00:11:54,500 [напета музика се наставља] 132 00:11:57,750 --> 00:12:02,625 То је и твоја судбина Надам се да ће бити мрачно као код Халила. 133 00:12:02,708 --> 00:12:05,500 Нека твоја судбина буде тако мрачна! 134 00:12:06,708 --> 00:12:09,583 Нека твој крај буде тако мрачан као овај. 135 00:12:22,083 --> 00:12:23,500 Хајде сестро, устани. 136 00:12:35,375 --> 00:12:38,625 Мехмете, постао си велики човек. Идеш ли у четврти разред? 137 00:12:38,708 --> 00:12:41,416 Требало је да одрасте у инжењера и да прави авионе. 138 00:12:41,500 --> 00:12:44,083 Види... Мој нећак лав то може. 139 00:12:44,166 --> 00:12:46,000 Ако он то неће учинити, ко ће? 140 00:12:46,083 --> 00:12:48,291 Авион који сам направио назваћу Мелек. 141 00:12:48,375 --> 00:12:51,041 [емотивна музика свира] 142 00:12:53,541 --> 00:12:55,625 Тетка, дођи код мене. 143 00:12:55,708 --> 00:12:57,583 Показаћу ти авионе које сам нацртао. 144 00:12:57,666 --> 00:12:58,791 Пусти ме да дођем, тетка. 145 00:13:00,416 --> 00:13:03,041 Хајде тата Заустави ауто и пусти ме поред тебе. 146 00:13:12,791 --> 00:13:14,708 [телефон звони] 147 00:13:17,333 --> 00:13:19,666 - Орхан зове. -Сер Орхан? 148 00:13:22,041 --> 00:13:23,125 Шта кажеш, Орхане? 149 00:13:24,750 --> 00:13:25,791 када се то догодило? 150 00:13:27,625 --> 00:13:29,250 Добро брате, долазимо. 151 00:13:30,000 --> 00:13:31,291 ОК, долазимо. 152 00:13:31,375 --> 00:13:33,375 Брате шта се десило? Шта је Орхан рекао? 153 00:13:33,458 --> 00:13:34,708 О мој Боже! 154 00:13:36,500 --> 00:13:37,416 -Оче! -Ауто! 155 00:13:37,500 --> 00:13:39,875 [звук сирене] [звук судара] 156 00:13:41,541 --> 00:13:43,541 Три мркла месеца... 157 00:13:44,250 --> 00:13:47,166 у мом животу Постоје три момента којих не волим да се сећам. 158 00:13:47,250 --> 00:13:48,375 први 159 00:13:48,458 --> 00:13:52,750 Моја покојна жена Мелек родила је Мехмета гледајући ме молећивим очима 160 00:13:53,375 --> 00:13:55,583 и „Чувај је за мене.“ говорећи. 161 00:13:56,750 --> 00:13:58,708 Ово су биле последње речи које сам чуо од њега. 162 00:13:59,791 --> 00:14:01,250 друго 163 00:14:01,333 --> 00:14:05,083 Непосредно пре несреће мог сина Мехмета ја "Тата!" викну он. 164 00:14:06,041 --> 00:14:10,000 Чућу и ово од њега Увек сам се молио да нема последњих речи. 165 00:14:11,458 --> 00:14:13,458 Треће и можда најгоре 166 00:14:14,125 --> 00:14:17,833 у петак увече, месецима након несреће Оног тренутка када сам видео Кадера у тој кући. 167 00:14:19,083 --> 00:14:21,583 Али то је страшно Оно што сам доживео до петка увече 168 00:14:21,666 --> 00:14:24,291 сваки обичан човек То није било нешто што је могао да доживи. 169 00:14:29,625 --> 00:14:31,708 [лаје пас] 170 00:14:33,666 --> 00:14:37,458 [напета музика] 171 00:14:44,083 --> 00:14:48,791 [емотивна музика свира] 172 00:14:59,916 --> 00:15:04,375 [пушта музику у брзом ритму] 173 00:15:18,750 --> 00:15:21,333 [уптемпо музика се наставља] 174 00:15:35,875 --> 00:15:37,875 [звук металних искри] 175 00:16:11,375 --> 00:16:12,583 моја судбина... 176 00:16:13,625 --> 00:16:16,208 Јер ћеш ме оставити без тебе Био сам тако уплашен. 177 00:16:17,166 --> 00:16:19,541 Али све ће бити као пре, не бој се. 178 00:16:20,375 --> 00:16:21,291 Не брини. 179 00:16:21,375 --> 00:16:22,708 [телефон звони] 180 00:16:40,500 --> 00:16:41,583 Мама, одлазим. 181 00:16:42,416 --> 00:16:44,750 Иди и ти Мехмету, Не буди сама. 182 00:16:44,833 --> 00:16:47,250 Куда ћеш овог часа, сине? 183 00:16:47,333 --> 00:16:49,625 Имам нешто да радим, рећи ћу ти касније. 184 00:16:49,708 --> 00:16:50,708 Немој да касниш. 185 00:16:51,291 --> 00:16:53,750 Кад те нема, његове очи те увек траже. 186 00:16:54,625 --> 00:16:56,208 Добро мама, враћам се за сат времена. 187 00:17:10,541 --> 00:17:13,875 [свира драматична музика] 188 00:18:03,583 --> 00:18:05,083 Можеш ли ми опростити? 189 00:18:05,166 --> 00:18:08,708 [емотивна музика свира] 190 00:18:15,083 --> 00:18:16,458 Нисам могла добро да се бринем о дечаку. 191 00:18:22,500 --> 00:18:23,583 Али верујем. 192 00:18:25,791 --> 00:18:27,958 Верујем да ће мој лепи Бог помоћи. 193 00:18:30,208 --> 00:18:31,250 Мелек моја! 194 00:18:34,291 --> 00:18:35,416 Драга. 195 00:18:41,708 --> 00:18:42,708 Не љути се на мене. 196 00:18:44,041 --> 00:18:46,875 [емотивна музика се наставља] 197 00:18:54,458 --> 00:18:56,125 [напета музика свира] 198 00:19:48,541 --> 00:19:51,000 Недостајао ми је да те видим у овој хаљини. 199 00:19:55,666 --> 00:19:57,416 Кад ниси са мном 200 00:19:58,333 --> 00:20:00,041 Увек сам те сањала у овој хаљини. 201 00:20:06,166 --> 00:20:07,583 Шта ми се десило? 202 00:20:09,666 --> 00:20:10,958 не знам ништа. 203 00:20:12,708 --> 00:20:13,791 памтићете. 204 00:20:16,500 --> 00:20:21,125 Подсетићу те, не брини. Увек ћу бити поред тебе. 205 00:20:21,875 --> 00:20:24,083 Не брини, бићу са тобом. 206 00:20:24,875 --> 00:20:26,541 Увек ћу бити поред тебе. 207 00:20:27,291 --> 00:20:28,750 Увек ћу бити поред тебе. 208 00:20:46,541 --> 00:20:49,666 -Је ли дечак спавао? -Управо сам га ставио у кревет, није још спавао. 209 00:21:31,000 --> 00:21:32,125 Лаку ноћ сине. 210 00:21:37,041 --> 00:21:38,833 [нешто пада на земљу] 211 00:22:01,125 --> 00:22:02,875 [звуци напетости] 212 00:22:06,458 --> 00:22:08,083 [звуци ломљења предмета] 213 00:22:50,250 --> 00:22:53,208 [напета музика] 214 00:23:07,000 --> 00:23:07,958 Шта се десило, сине? 215 00:23:16,916 --> 00:23:18,458 Ништа, мама, иди у кревет. 216 00:23:19,625 --> 00:23:20,458 Ок. 217 00:23:21,291 --> 00:23:22,333 Лаку ноћ сине. 218 00:23:30,166 --> 00:23:33,833 [напета музика] 219 00:23:37,458 --> 00:23:41,375 [чује се неразумљиво мрмљање] 220 00:24:11,250 --> 00:24:14,000 [напета музика] 221 00:24:35,916 --> 00:24:39,250 [напета музика се наставља] 222 00:24:48,083 --> 00:24:49,291 [звук вриштања] 223 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Готово је, готово је. 224 00:24:58,333 --> 00:25:00,375 -У реду, смири се. -Не разумем шта се десило. 225 00:25:01,375 --> 00:25:02,708 Одједном сам се осећао болесно. 226 00:25:03,458 --> 00:25:06,708 - Тако сам уплашена. -Немој више прилазити тој соби. 227 00:25:07,291 --> 00:25:09,791 Лоше ствари су се десиле у тој просторији, Не би требало да се сећаш. 228 00:25:10,666 --> 00:25:12,666 Ако се сећаш, бићеш лош. 229 00:25:13,666 --> 00:25:15,291 Види, зато сам закључао врата. 230 00:25:15,958 --> 00:25:17,958 Не покушавај поново да уђеш. 231 00:25:19,208 --> 00:25:21,875 Да ли је у реду? Не покушавајте да уђете. 232 00:25:22,416 --> 00:25:23,750 Не гледај ни на врата. 233 00:25:24,583 --> 00:25:25,458 Да ли је у реду? 234 00:25:29,500 --> 00:25:30,458 Ми Дестини! 235 00:25:31,750 --> 00:25:32,666 љубави моја. 236 00:25:34,166 --> 00:25:36,166 Хајде да те одведем у кревет. 237 00:26:04,666 --> 00:26:07,708 Ни тај пас никад не ћути. Не устај, ок? 238 00:26:15,666 --> 00:26:17,125 [напета музика] 239 00:26:17,208 --> 00:26:20,041 [неразумљив шапат] 240 00:26:53,500 --> 00:26:56,333 [неразумљив шапат се наставља] 241 00:27:53,541 --> 00:27:55,083 [свира напета музика] 242 00:27:55,166 --> 00:27:56,791 Како је брат Мехмет, да ли му је боље? 243 00:28:00,166 --> 00:28:01,375 Како може, Кадире... 244 00:28:02,916 --> 00:28:03,833 Не може да говори. 245 00:28:05,708 --> 00:28:08,083 Понекад се чини као да помера руку, умирем. 246 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 Разумем брате. 247 00:28:13,833 --> 00:28:16,583 могу претпоставити. Нека му Бог да брз опоравак. 248 00:28:16,666 --> 00:28:17,625 Амин, надам се. 249 00:28:19,375 --> 00:28:23,250 Брат Орхан је такође веома заузет ових дана. Постао је повучен. Као да је постао неко други. 250 00:28:23,333 --> 00:28:24,500 Тешко је Кадир. 251 00:28:25,625 --> 00:28:27,208 Тешко је и њему а и мени. 252 00:28:28,541 --> 00:28:30,250 Дакле, пролазимо кроз тешка времена. 253 00:28:32,291 --> 00:28:34,125 Ни он није разговарао са тобом, зар не? 254 00:28:36,250 --> 00:28:37,625 Уживајте у оброку. 255 00:28:38,833 --> 00:28:40,041 Хвала брате, хвала ти. 256 00:28:40,666 --> 00:28:42,541 -Хајде да уживамо у вашем оброку. -Хвала брате. 257 00:30:33,333 --> 00:30:34,625 Дошао сам до врата. 258 00:30:36,500 --> 00:30:37,750 Седи, душо. 259 00:30:40,208 --> 00:30:41,625 Појео му је мозак. 260 00:30:42,708 --> 00:30:43,958 Појео му је мозак. 261 00:30:45,875 --> 00:30:47,083 Они ће то однети. 262 00:30:48,458 --> 00:30:49,416 Они ће га узети. 263 00:30:51,000 --> 00:30:52,041 Они ће га узети. 264 00:30:53,166 --> 00:30:54,458 Појео му је мозак... 265 00:30:55,250 --> 00:30:57,916 [свира напета музика] 266 00:31:04,708 --> 00:31:09,750 Прилепила се за мог сина као пијавица. 267 00:31:10,250 --> 00:31:11,458 Појео му је мозак. 268 00:31:11,541 --> 00:31:13,250 Појео је мозак мог сина. 269 00:31:13,333 --> 00:31:15,458 Одатле ме гледа. 270 00:31:15,541 --> 00:31:17,833 Изгледа као да ће да исклизне из кадра. 271 00:31:17,916 --> 00:31:19,333 Залепио се као крпељ... 272 00:31:19,416 --> 00:31:21,625 Држећи се његове стране... 273 00:31:21,708 --> 00:31:23,750 Појео је мозак мог сина. 274 00:31:33,708 --> 00:31:36,458 [свира напета музика] 275 00:31:41,250 --> 00:31:42,125 Хатице. 276 00:31:44,916 --> 00:31:46,000 Хатице? 277 00:31:48,750 --> 00:31:49,875 Хатице? 278 00:31:51,916 --> 00:31:53,958 [напета музика наставља да свира] 279 00:31:55,166 --> 00:31:56,125 Хатице? 280 00:31:57,625 --> 00:31:58,541 Хатице! 281 00:31:59,708 --> 00:32:01,000 Хатиџе, дођи овамо! 282 00:32:03,250 --> 00:32:04,166 Хатице! 283 00:32:05,708 --> 00:32:06,583 Хатице. 284 00:32:07,791 --> 00:32:10,291 куда идеш? Погледај се. 285 00:32:10,375 --> 00:32:13,458 Хајде, дођи кући. Хајде. 286 00:32:13,541 --> 00:32:15,291 Иди кући. ја... 287 00:32:15,833 --> 00:32:17,625 Ниси разумео да сам отишао. 288 00:32:17,708 --> 00:32:20,625 Седим тамо у свом углу. Иди погледај, ту сам. 289 00:32:20,708 --> 00:32:23,333 -Ок. -Ја ћу узети Орхана, одмах се враћам. 290 00:32:23,416 --> 00:32:26,375 У реду, идемо да се договоримо. Хајде, Хатиџе. 291 00:32:26,458 --> 00:32:28,583 -Хајде по Орхана и дођи. -Узећемо, хајде. 292 00:32:28,666 --> 00:32:30,541 Хајде, хајде. 293 00:32:31,333 --> 00:32:33,875 -Хајде, хајде. -Оставила сам своју хаљину. 294 00:32:35,083 --> 00:32:37,750 -Ниси разумео да сам отишао. -Ок. 295 00:32:44,708 --> 00:32:47,041 Понекад бисмо дуго зурили једно у друго. 296 00:32:47,750 --> 00:32:52,291 Он ме држи за руку и показује ми колико ме воли Рекли бисте само својим изгледом. 297 00:32:53,291 --> 00:32:57,166 Да никада нисмо познавали овакву љубав, Рекли бисте нам да никада нисмо чули за тако нешто. 298 00:32:57,916 --> 00:33:00,833 Ако изгубимо једни друге Рекао си да не можемо да живимо. 299 00:33:01,750 --> 00:33:03,750 Наша љубав је тако велика, Дестини. 300 00:33:04,500 --> 00:33:06,416 Памтићете ме поново и много ћете ме волети. 301 00:33:06,500 --> 00:33:08,416 Вратићемо се у те дане као и раније. 302 00:33:11,250 --> 00:33:14,333 [емотивна музика свира] 303 00:33:25,750 --> 00:33:27,666 Недостајао ми је да те видим у овој хаљини. 304 00:33:28,500 --> 00:33:30,208 Кад ниси са мном 305 00:33:30,958 --> 00:33:32,750 Увек сам те сањала у овој хаљини. 306 00:33:38,708 --> 00:33:42,875 Кад дам ову огрлицу то је то Био си тако срећан што је срећа била у твојим очима... 307 00:33:56,916 --> 00:34:00,125 [свира напета музика] 308 00:34:21,791 --> 00:34:24,375 [дахће] 309 00:34:33,083 --> 00:34:35,458 [пушта музику у брзом ритму] 310 00:34:43,250 --> 00:34:48,125 [вриштање] 311 00:35:16,166 --> 00:35:17,000 Дестини. 312 00:35:22,541 --> 00:35:23,375 Дестини. 313 00:35:30,250 --> 00:35:31,083 Судбина? 314 00:35:32,916 --> 00:35:33,750 Шта се десило? 315 00:35:40,541 --> 00:35:41,833 Ово су моји мама и тата. 316 00:35:45,750 --> 00:35:47,750 Моја мајка није хтела да се венчамо. 317 00:35:50,625 --> 00:35:52,833 Дакле, прошло је неко време Не срећемо се са њима. 318 00:36:02,583 --> 00:36:03,416 мој 319 00:36:04,166 --> 00:36:06,166 Зар немаш слику мојих маме и тате? 320 00:36:12,375 --> 00:36:15,666 [свира напета музика] 321 00:37:07,333 --> 00:37:10,416 [напета музика се наставља] 322 00:37:23,500 --> 00:37:26,125 [напета музика се наставља] 323 00:37:27,625 --> 00:37:33,208 [мумља слово речи] 324 00:37:33,291 --> 00:37:38,958 [наставља слово речи] 325 00:37:56,208 --> 00:38:02,250 [наставља слово речи] 326 00:38:14,833 --> 00:38:17,875 [наставља слово речи] 327 00:38:31,125 --> 00:38:33,458 [свира напета музика] 328 00:38:55,208 --> 00:38:59,208 [наставља слово речи] 329 00:39:02,041 --> 00:39:02,958 Орхан. 330 00:39:08,916 --> 00:39:12,416 Орхане, колико си са мном? Нећеш да причаш, брате? 331 00:39:12,500 --> 00:39:13,666 Седат, иди одавде. 332 00:39:15,791 --> 00:39:18,000 Одлази седате, Не долази опет. 333 00:39:19,958 --> 00:39:22,333 [свира напета музика] 334 00:39:42,875 --> 00:39:45,083 Нећеш изаћи док ја то не кажем. 335 00:39:45,583 --> 00:39:47,291 Нећеш никога видети, ок? 336 00:39:49,500 --> 00:39:50,416 Ок Орхан. 337 00:39:51,291 --> 00:39:55,000 [емотивна музика свира] 338 00:39:57,541 --> 00:39:59,541 Да сам ја твоја једина звезда на небу... 339 00:40:02,291 --> 00:40:04,166 Моје очи су увек биле упрте у тебе. 340 00:40:09,875 --> 00:40:12,291 Да сам својим погледом устрелио стрелу у твоје срце... 341 00:40:15,916 --> 00:40:18,583 Земља би се затресла и можда би свет стао. 342 00:40:26,125 --> 00:40:31,458 [свира напета музика] 343 00:40:35,125 --> 00:40:36,250 Хајде сине. 344 00:40:58,875 --> 00:40:59,916 Хајде сине спавај. 345 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 Нека ти Бог да утеху. 346 00:41:06,041 --> 00:41:08,125 Боже, опрости ми мој Мехмете. 347 00:41:10,291 --> 00:41:11,500 Не узимај ни то од мене. 348 00:41:47,166 --> 00:41:49,791 [мумља слово речи] 349 00:42:07,625 --> 00:42:13,166 [наставља слово речи] 350 00:42:29,875 --> 00:42:34,208 [свира напета музика] 351 00:42:46,208 --> 00:42:48,666 [наставља слово речи] 352 00:42:56,125 --> 00:42:58,916 [напета музика се наставља] 353 00:43:06,125 --> 00:43:09,500 [чује како шкрипе точкови] 354 00:43:38,916 --> 00:43:41,125 [свира напета музика] 355 00:43:53,041 --> 00:43:54,250 мама? 356 00:44:00,500 --> 00:44:03,166 [напета музика се наставља] 357 00:44:30,750 --> 00:44:33,041 [чује како шкрипе точкови] 358 00:45:04,750 --> 00:45:08,041 [свира напета музика] 359 00:46:21,333 --> 00:46:22,208 Добро јутро брате. 360 00:46:24,166 --> 00:46:25,916 Добро јутро. Добро јутро. 361 00:46:40,750 --> 00:46:42,291 Орхане, хоћемо ли мало попричати? 362 00:46:51,875 --> 00:46:53,250 Орхане, уопште ми није добро. 363 00:46:55,125 --> 00:46:56,708 Почео сам много да бринем. 364 00:46:58,458 --> 00:47:01,458 Не могу да спавам. синоћ Опет сам видео смешне ствари. 365 00:47:09,791 --> 00:47:12,416 ти си мој брат, Не ради то, Орхан. 366 00:47:12,500 --> 00:47:13,833 Не ради ово ни себи ни мени. 367 00:47:15,708 --> 00:47:18,833 Време је за твоју смену. Иди на посао. 368 00:47:19,541 --> 00:47:21,541 Орхан! Орхане, брате, погледај! 369 00:47:22,208 --> 00:47:23,625 Окривљујеш ме, зар не? 370 00:47:25,416 --> 00:47:26,333 у праву си. 371 00:47:27,250 --> 00:47:28,708 Све се догодило због мене. 372 00:47:30,250 --> 00:47:33,125 Али и за мене је Зар не знаш своју вредност? 373 00:47:33,208 --> 00:47:34,875 Ако је она твоја жена, она је и моја сестра. 374 00:47:36,541 --> 00:47:39,458 Сваки пут кад видим Мехмета Проживљавам несрећу. 375 00:47:39,541 --> 00:47:41,708 Судбина долази у моје снове сваке ноћи. 376 00:47:41,791 --> 00:47:44,125 Само синоћ "Спаси ме!" викну он. 377 00:47:44,666 --> 00:47:46,250 Тако ми је недостајао. 378 00:47:47,916 --> 00:47:49,458 Дечак је везан за кревет. 379 00:47:50,041 --> 00:47:51,708 Не може да прича, не може да хода. 380 00:47:51,791 --> 00:47:53,291 Био сам збуњен шта да радим. 381 00:47:53,375 --> 00:47:56,416 Волео бих да могу нешто да урадим, Волео бих да могу да вратим време, али не могу. 382 00:47:56,500 --> 00:47:57,791 не могу ништа. 383 00:47:57,875 --> 00:48:01,416 Уради ово и мени. Доста је, стани! 384 00:48:02,833 --> 00:48:04,416 Узео си ми судбину! 385 00:48:06,708 --> 00:48:08,125 Не желим да те видим. 386 00:48:10,000 --> 00:48:12,791 Клони се и мене Убићу те из своје куће. 387 00:48:13,625 --> 00:48:14,958 Убићу те! 388 00:49:00,833 --> 00:49:05,791 [свира напета музика] 389 00:49:32,875 --> 00:49:36,750 [напета музика наставља да свира] 390 00:49:40,750 --> 00:49:43,166 [мува зуји] 391 00:50:18,541 --> 00:50:19,541 Да фарбамо? 392 00:50:20,208 --> 00:50:21,083 Ха? 393 00:50:21,958 --> 00:50:22,791 Хајде. 394 00:50:23,458 --> 00:50:25,458 Хајде да мало сликамо са тобом, стани. 395 00:50:26,458 --> 00:50:27,666 Узми своју оловку. 396 00:50:31,041 --> 00:50:33,666 Знате ли шта да радите? Хајде да урадимо исту ствар. 397 00:50:34,583 --> 00:50:36,625 И ти си ово урадио, да ли се сећаш? 398 00:50:37,833 --> 00:50:39,416 Хајде да урадимо исту ствар, хајде. 399 00:50:40,208 --> 00:50:41,666 Овако. 400 00:50:42,583 --> 00:50:44,000 Хајде да направимо тело... 401 00:50:44,083 --> 00:50:47,791 [емотивна музика свира] 402 00:50:49,958 --> 00:50:51,250 Лепо је, зар не? 403 00:50:52,375 --> 00:50:53,541 Направимо му реп. 404 00:50:59,750 --> 00:51:01,208 Да направимо и крила? 405 00:51:02,500 --> 00:51:04,125 Ок, хајде да урадимо крило. 406 00:51:10,791 --> 00:51:11,625 Да. 407 00:51:12,375 --> 00:51:13,708 [куца на врата] 408 00:51:14,500 --> 00:51:15,333 Стани сине. 409 00:51:16,666 --> 00:51:17,500 Стани. 410 00:51:19,375 --> 00:51:20,541 долазим сада. 411 00:51:26,041 --> 00:51:29,333 [свира напета музика] 412 00:52:05,500 --> 00:52:07,375 Шта има сине, шта се десило? 413 00:52:10,083 --> 00:52:11,708 Покуцао сам на врата и погледао, а тамо нема никога. 414 00:52:13,208 --> 00:52:14,375 Нисам чуо. 415 00:52:16,916 --> 00:52:20,000 [мува зуји] 416 00:52:20,083 --> 00:52:24,541 [свира напета музика] 417 00:52:24,625 --> 00:52:26,583 Мој син. сине мој! 418 00:52:26,666 --> 00:52:28,125 Мехмет. Мехмете! 419 00:52:36,875 --> 00:52:39,208 [напета музика се наставља] 420 00:52:42,583 --> 00:52:46,541 [мумља слово речи] 421 00:53:00,875 --> 00:53:03,916 [наставља слово речи] 422 00:53:47,916 --> 00:53:49,000 Поново се вратио. 423 00:53:50,083 --> 00:53:52,750 Ја га затворим, он га отвори. 424 00:53:52,833 --> 00:53:55,000 Ја га затворим, он га отвори. 425 00:53:55,083 --> 00:53:58,083 проклета жена, Мој син ми је појео мозак. 426 00:53:58,583 --> 00:54:02,125 Затворио сам, то је то. Извадићу ти очи! 427 00:54:03,625 --> 00:54:08,958 ископати очи Нахранићу га псима. видећеш. 428 00:54:09,041 --> 00:54:12,500 Проклета жена. Појео је мозак мог сина. 429 00:54:13,041 --> 00:54:16,833 -Показаћу му, али мени. -Јеси ли ово поново превела, Хатиџе? 430 00:54:17,500 --> 00:54:18,666 Окретање. 431 00:54:21,125 --> 00:54:23,583 Излази и туче ме. 432 00:54:24,291 --> 00:54:25,375 Надам се да није. 433 00:54:32,666 --> 00:54:35,041 -Добродошао сине. -Добродошао, тата, да те пољубим. 434 00:54:40,250 --> 00:54:41,875 -Касно. -Како си, тата, јеси ли добро? 435 00:54:41,958 --> 00:54:42,833 Добро сам, хвала. 436 00:54:48,416 --> 00:54:50,958 -Ана... -Сине! сине мој! 437 00:54:51,541 --> 00:54:52,375 Моја мајка! 438 00:54:53,083 --> 00:54:55,833 Добродошли. Седи, седи. 439 00:55:03,750 --> 00:55:06,333 Зашто ниси довео своју жену? Зар није дошао? 440 00:55:06,416 --> 00:55:08,125 Донећу, мама, донећу. 441 00:55:09,000 --> 00:55:10,125 браво... 442 00:55:12,083 --> 00:55:15,000 Жена му је била болесна, Вратиће га кад му буде боље. 443 00:55:15,083 --> 00:55:18,125 Нека дође, нека дође. Нека ми пољуби руку. 444 00:55:18,208 --> 00:55:20,458 Много волим своју младу, доведите је. 445 00:55:21,375 --> 00:55:24,333 Срећно, донећу ти, мајко. 446 00:55:25,083 --> 00:55:27,458 - Сипаћу чај. - Хајде, обуци га. 447 00:55:29,750 --> 00:55:31,791 -Да и ја оперем руке. -Опери то, мама. 448 00:55:32,416 --> 00:55:33,250 Оперите га. 449 00:55:34,291 --> 00:55:35,125 Оперите га. 450 00:57:26,666 --> 00:57:28,416 Није ти добро, сине. 451 00:57:29,375 --> 00:57:31,375 И ја имам проблем. 452 00:57:32,291 --> 00:57:33,916 Идемо до Веисел учитеља. 453 00:57:34,708 --> 00:57:37,875 -Гледа и Мехмета. -Који Веисел учитељ, мама? 454 00:57:39,208 --> 00:57:42,000 Мехметова ситуација је јасна. Да уплашимо дете? 455 00:57:42,750 --> 00:57:44,750 А зашто ниси са дететом? 456 00:57:44,833 --> 00:57:47,000 Зар не кажеш да је немиран када је сам? 457 00:57:47,083 --> 00:57:48,416 Иди седи поред детета. 458 00:57:58,500 --> 00:58:00,916 [свира напета музика] 459 00:58:11,208 --> 00:58:12,708 Ти иди у кревет, мама, ја сам ту. 460 00:58:21,333 --> 00:58:22,958 Дестини. 461 00:58:31,083 --> 00:58:32,000 Дестини. 462 00:58:43,250 --> 00:58:44,083 Дестини. 463 00:58:48,208 --> 00:58:50,833 [напета музика се наставља] 464 00:58:50,916 --> 00:58:51,750 Дестини. 465 00:58:57,708 --> 00:58:58,583 Дестини. 466 00:59:05,166 --> 00:59:06,041 Дестини. 467 00:59:18,166 --> 00:59:19,041 пођи са мном. 468 00:59:59,916 --> 01:00:02,833 Кад не можеш да спаваш ноћу Желели бисте да изађете и прошетате около. 469 01:00:04,125 --> 01:00:07,458 Једне ноћи је плакала са своје двоје деце. Видели смо старицу. 470 01:00:08,833 --> 01:00:10,041 Питали смо шта се десило. 471 01:00:10,875 --> 01:00:12,083 Његова ћерка је нестала. 472 01:00:13,500 --> 01:00:15,208 Кад кажеш хајде да тражимо заједно 473 01:00:16,083 --> 01:00:18,041 жена која показује магично дрво 474 01:00:18,916 --> 01:00:20,916 „Човек тамо крај оног дрвета га је узео. 475 01:00:22,041 --> 01:00:25,625 „Реци му да нам врати дете. молио је. 476 01:00:26,208 --> 01:00:28,458 Док гледамо куда жена показује 477 01:00:29,125 --> 01:00:30,000 одједном 478 01:00:30,791 --> 01:00:33,250 Жене и њихова деца су нестали. 479 01:00:36,458 --> 01:00:38,125 [чује се шапат] 480 01:00:38,833 --> 01:00:39,666 Орхан! 481 01:00:40,416 --> 01:00:43,083 [чује се напета музика] 482 01:00:44,541 --> 01:00:45,375 Орхан! 483 01:00:46,958 --> 01:00:47,791 Орхан! 484 01:00:49,125 --> 01:00:51,750 [мумља слово речи] 485 01:01:01,375 --> 01:01:02,750 Орхан. 486 01:01:05,500 --> 01:01:08,666 [наставља да мрмља загонетке] 487 01:01:16,458 --> 01:01:18,833 [свира напета музика] 488 01:01:20,916 --> 01:01:23,750 [наставља да мрмља загонетке] 489 01:01:31,041 --> 01:01:31,916 Пробуди се драга моја! 490 01:01:34,833 --> 01:01:36,041 [спеловати речи] 491 01:01:40,666 --> 01:01:43,125 Не бој се драга моја, сањала си. 492 01:01:43,208 --> 01:01:46,416 Не бој се. Сањао си драга моја, не бој се. 493 01:01:46,500 --> 01:01:48,250 Не бој се. Био је сан, прошао је. 494 01:01:50,083 --> 01:01:51,375 Готово је драга моја. 495 01:01:51,458 --> 01:01:53,166 Прошло је. 496 01:02:35,750 --> 01:02:36,708 брате Седат? 497 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 Јеси ли добро, треба ли ти нешто? 498 01:02:45,791 --> 01:02:46,958 Добро сам, Кадире, хвала. 499 01:02:47,041 --> 01:02:50,333 Ако ти нешто треба, реци. Не изгледаш добро. 500 01:02:53,708 --> 01:02:54,875 Не могу да спавам, Кадире. 501 01:02:57,000 --> 01:02:58,375 Нема више спавања, готово је. 502 01:03:01,458 --> 01:03:03,458 Човек не може без бриге. 503 01:03:05,791 --> 01:03:07,000 Ни Мехмету није добро. 504 01:03:11,833 --> 01:03:14,041 Али надамо се да ћемо то некако пребродити. 505 01:03:14,125 --> 01:03:16,625 Прошле године моја дамо Било му је тако досадно. 506 01:03:17,583 --> 01:03:18,833 Ноћу није могао да спава. 507 01:03:21,041 --> 01:03:22,750 Целу ноћ је тумарао по кући. 508 01:03:23,666 --> 01:03:25,625 Рекао је да постаје горе када спава. 509 01:03:26,666 --> 01:03:28,833 Онда га је моја снаја одвела код учитеља. 510 01:03:30,208 --> 01:03:31,875 Рекли су да их то прогања. 511 01:03:34,500 --> 01:03:36,416 Али онда је, хвала Богу, постало боље. 512 01:03:36,500 --> 01:03:38,583 Када га је Веисел прочитао, није му остало ништа. 513 01:03:41,208 --> 01:03:43,875 -Је ли то Веисел учитељ? -Ако хоћеш да видиш, брате. 514 01:03:44,708 --> 01:03:46,041 Разговараћу са дамом. 515 01:03:50,666 --> 01:03:51,791 Ок, видећемо, Кадире. 516 01:03:55,958 --> 01:03:57,875 Добро брате, разговараћу са дамом. 517 01:03:58,833 --> 01:04:00,625 Поведи Мехмета са собом, ок? 518 01:04:19,041 --> 01:04:19,916 Добродошли. 519 01:04:24,083 --> 01:04:26,916 -Како си, мама? - Кадирова жена је свратила. 520 01:04:28,583 --> 01:04:31,000 Хтео си да одеш код неког Вејсел Хоџа. 521 01:04:33,916 --> 01:04:37,583 -Када је стигао? -Био је овде, управо је отишао. 522 01:04:38,666 --> 01:04:41,583 Чекао је вече, рекао ми је где се налази. 523 01:04:42,166 --> 01:04:43,875 Пусти ме да обучем дете и идемо. 524 01:04:45,458 --> 01:04:47,041 Ти остани овде, ја ћу те одвести. 525 01:04:50,375 --> 01:04:54,500 [емотивна музика свира] 526 01:05:34,250 --> 01:05:35,125 Дестини. 527 01:05:35,208 --> 01:05:39,375 [емотивна музика свира] 528 01:05:45,791 --> 01:05:47,458 тако си лепа... 529 01:06:58,291 --> 01:07:02,833 [емотивна музика наставља да свира] 530 01:07:45,875 --> 01:07:47,666 Драго ми је што сам постала твоја жена. 531 01:07:51,541 --> 01:07:53,458 Молим те, не остављај ме, Орхане. 532 01:07:53,541 --> 01:07:55,625 Никада те нећу оставити. 533 01:07:57,166 --> 01:07:59,208 Чуваћу те до краја живота. 534 01:07:59,291 --> 01:08:00,458 ја ћу пазити на тебе. 535 01:08:03,958 --> 01:08:06,166 Не могу да живим без тебе, то је све што знам. 536 01:08:09,791 --> 01:08:13,208 Ти си једина и последња жена коју волим. 537 01:08:28,416 --> 01:08:29,291 Здраво драга. 538 01:08:30,208 --> 01:08:32,875 -Је ли ово Вејсел Хоџина кућа? -Да, то је то. 539 01:08:33,625 --> 01:08:35,000 Добродошли, Мехмете. 540 01:08:37,291 --> 01:08:39,083 Како знаш Мехмета? 541 01:08:39,166 --> 01:08:41,625 Мој деда то зна, рекао ми је. 542 01:08:46,958 --> 01:08:48,375 Добро дошао, Седат. 543 01:08:49,208 --> 01:08:50,458 И ја сам те чекао. 544 01:08:51,166 --> 01:08:52,583 Добродошао и Мехмете. 545 01:08:53,333 --> 01:08:55,833 Хајде девојко. Иди код своје мајке. 546 01:08:55,916 --> 01:08:56,958 Ок, деда. 547 01:08:59,125 --> 01:09:01,833 [свира напета музика] 548 01:09:35,875 --> 01:09:37,916 [напета музика се наставља] 549 01:09:47,166 --> 01:09:48,125 Садат. 550 01:09:49,416 --> 01:09:51,041 Не познајеш ме. 551 01:09:51,625 --> 01:09:55,875 Али волим тебе и твог сина Видео сам то синоћ овде. 552 01:10:01,166 --> 01:10:02,500 Не разумем господине, како? 553 01:10:03,750 --> 01:10:05,166 Показали су ми. 554 01:10:06,541 --> 01:10:09,416 Видео сам и Мехмета и тебе. 555 01:10:12,625 --> 01:10:13,458 Погледај сине. 556 01:10:14,916 --> 01:10:19,291 благословљеног Кур'ана Прва сура је Фатиха. 557 01:10:20,291 --> 01:10:22,500 Фатиха значи почетак. 558 01:10:24,333 --> 01:10:25,916 Прва сура, 559 01:10:26,000 --> 01:10:29,958 ''Алхамдулилахи рабил алемин.'' почиње. 560 01:10:32,875 --> 01:10:35,041 Зато „Хваљен нека је, 561 01:10:36,291 --> 01:10:39,708 "То припада Алаху, Господару свјетова." 562 01:10:40,583 --> 01:10:42,500 Шта каже Господар светова? 563 01:10:44,666 --> 01:10:48,750 Један од десеторо другова је донео добре вести на небу Наш мајстор Абу Хубејд, један од 564 01:10:49,625 --> 01:10:51,416 „Када је реч о световима 565 01:10:51,500 --> 01:10:54,333 „Разумејте оне који су мудри. 566 01:10:56,666 --> 01:10:59,125 Ово су четири различита уммета. 567 01:11:00,041 --> 01:11:01,083 Људи. 568 01:11:01,666 --> 01:11:02,708 Анђели. 569 01:11:03,250 --> 01:11:04,791 Демони. 570 01:11:04,875 --> 01:11:06,375 И демони. 571 01:11:06,458 --> 01:11:11,291 Демони и демони. 572 01:11:13,875 --> 01:11:18,250 Вас и вашег сина прогоне демони. 573 01:11:25,458 --> 01:11:27,666 Јер Мехметово тело је слабо 574 01:11:28,416 --> 01:11:29,666 они га користе. 575 01:11:31,083 --> 01:11:32,541 ући у њено тело 576 01:11:33,125 --> 01:11:35,291 Обојици шапућу. 577 01:11:35,958 --> 01:11:39,458 И ово, Мехмете. Направили су је да ми донесеш. 578 01:11:40,333 --> 01:11:42,958 Њихова главна сврха је да вас контактирају. 579 01:11:43,541 --> 01:11:46,250 Зато што желе да вам дају задатак. 580 01:11:58,000 --> 01:11:59,500 Господине, дозволите ми да вам пољубим руке и ноге. 581 01:12:00,375 --> 01:12:01,291 Помозите нам. 582 01:12:05,083 --> 01:12:07,166 Ја сам разлог зашто је Мехмет дошао до ове тачке. 583 01:12:09,208 --> 01:12:12,041 Сада је то због мене Ако има других проблема 584 01:12:12,125 --> 01:12:14,083 Не могу ово да поднесем, не могу ово да поднесем. 585 01:12:17,416 --> 01:12:18,791 Он је моје дете! 586 01:12:21,291 --> 01:12:24,375 Ја сам за ово дете сироче даћу све од себе. 587 01:12:26,541 --> 01:12:28,625 Зато буди миран сада. 588 01:12:31,000 --> 01:12:33,791 Намере оних који те прогањају 589 01:12:33,875 --> 01:12:36,333 Шта подразумевају под дужности? Хајде да сазнамо. 590 01:12:38,375 --> 01:12:41,791 Али о овоме Неко треба да тражим помоћ. 591 01:12:44,916 --> 01:12:46,041 Иди сад сине. 592 01:12:46,750 --> 01:12:49,708 Будите сигурни да сте овде сутра у подне. 593 01:12:50,583 --> 01:12:51,625 Иди сад сине. 594 01:12:52,500 --> 01:12:55,250 Будите сигурни да сте овде сутра у подне. 595 01:13:06,916 --> 01:13:10,000 Твој брат Садат И сутра ћу позвати вашег нећака Мехмета. 596 01:13:14,208 --> 01:13:16,708 Опет као у стара времена увек ћемо бити заједно. 597 01:15:12,625 --> 01:15:15,708 [свира напета музика] 598 01:15:26,750 --> 01:15:28,916 [жена плаче] 599 01:15:36,625 --> 01:15:37,500 Давиде! 600 01:15:38,666 --> 01:15:40,041 Давиде, устани! 601 01:15:41,541 --> 01:15:43,208 -Хатице? -Устани. 602 01:15:46,500 --> 01:15:47,333 Шта се десило? 603 01:15:48,250 --> 01:15:51,000 -Зашто плачеш? -Видео сам Орхана у сну. 604 01:15:51,583 --> 01:15:53,500 Није било добро. Идемо по то. 605 01:15:54,291 --> 01:15:55,791 Хајде, идемо у кревет. 606 01:16:11,541 --> 01:16:12,916 Иди на другу страну. 607 01:16:26,500 --> 01:16:28,416 Седате, полако се опорављам. 608 01:16:30,833 --> 01:16:32,833 Узнемирила сам те, извини. 609 01:16:35,791 --> 01:16:38,458 Молим вас дођите по Мехмета сутра увече. И мени је недостајао. 610 01:16:39,208 --> 01:16:40,291 Да, наравно да ћемо доћи. 611 01:16:41,166 --> 01:16:42,541 И Мехмету си недостајао. 612 01:16:43,833 --> 01:16:47,500 Све ће бити у реду. Како је Мехмет? 613 01:16:49,000 --> 01:16:49,833 Добро, хвала. 614 01:16:50,666 --> 01:16:54,500 - Па се надам да ће бити у реду. -Надам се. 615 01:16:56,041 --> 01:16:56,916 шта ако... 616 01:16:58,291 --> 01:17:01,291 Седат, јако сам те растужио. Извините. 617 01:17:02,958 --> 01:17:05,208 Али имали смо веома тешка времена, знате. 618 01:17:08,000 --> 01:17:10,458 Седате, узми Мехмета и дођи код мене сутра увече. 619 01:17:11,166 --> 01:17:12,916 Много ми недостаје Керата. 620 01:17:14,666 --> 01:17:16,458 Сви заједно задовољавамо своју чежњу. 621 01:17:17,500 --> 01:17:18,708 Ок брате, у реду је. 622 01:17:19,458 --> 01:17:22,083 доћи ћемо. И он је срећан. 623 01:17:23,458 --> 01:17:25,375 Данас одлазим мало раније. 624 01:17:25,458 --> 01:17:27,750 -Одвешћу Мехмета доктору. -Наравно, изађи. 625 01:17:28,958 --> 01:17:30,000 Биће и веома добро. 626 01:17:31,208 --> 01:17:33,791 Уз Божије допуштење, назад у стара времена Вратићемо се брате. 627 01:17:36,458 --> 01:17:37,416 Надам се. 628 01:18:05,291 --> 01:18:07,166 Добро дошли, тетка Кевсер. 629 01:18:08,708 --> 01:18:09,708 деда! 630 01:18:34,041 --> 01:18:35,083 Дошли су. 631 01:19:16,916 --> 01:19:18,625 Понови оно што кажем. 632 01:19:20,666 --> 01:19:24,666 [мумљати загонетке] 633 01:19:32,083 --> 01:19:34,750 [мумљати загонетке] 634 01:19:38,375 --> 01:19:40,791 [мумља загонетке] 635 01:19:44,500 --> 01:19:48,000 [наставља да мрмља загонетке] 636 01:20:16,916 --> 01:20:19,458 [наставља да мрмља загонетке] 637 01:20:36,791 --> 01:20:38,625 [свира напета музика] 638 01:20:50,500 --> 01:20:54,500 [напета музика се наставља] 639 01:21:28,875 --> 01:21:32,416 Они су психички слабији од нас. 640 01:21:33,416 --> 01:21:38,958 Разумемо невидљиво Имаћемо потешкоћа, Седате. 641 01:21:39,708 --> 01:21:43,041 Разговарајући са њима лицем у лице Не можемо да решимо наше проблеме. 642 01:21:43,750 --> 01:21:48,125 Шапућу покушавамо да разумемо. 643 01:21:53,166 --> 01:21:55,750 идеш сваке ноћи Али постоји кућа у коју не можете ући. 644 01:22:01,208 --> 01:22:03,416 Они желе да урадите нешто тамо. 645 01:22:06,875 --> 01:22:07,833 вечерас 646 01:22:09,291 --> 01:22:12,583 између ише и јутарњег езана Чекај поред Мехмета. 647 01:22:14,250 --> 01:22:16,250 Кад дођу вести, иди у ту кућу. 648 01:22:17,083 --> 01:22:20,041 Има нешто овако Наћи ћете велику амајлију. 649 01:22:21,333 --> 01:22:22,875 Спалите га и уништите. 650 01:22:29,041 --> 01:22:31,041 Тамо ћете видети веома лоше ствари. 651 01:22:31,958 --> 01:22:33,458 Али немојте се плашити. 652 01:22:34,500 --> 01:22:38,291 Ствари које ти се дешавају, Горе је него што сте очекивали. 653 01:22:39,250 --> 01:22:40,916 Горе је него што сте мислили. 654 01:22:43,083 --> 01:22:44,458 Бог ти помогао. 655 01:22:59,208 --> 01:23:01,666 [свира напета музика] 656 01:23:06,333 --> 01:23:07,500 подићи ћу те. 657 01:23:11,916 --> 01:23:12,791 здробићу те. 658 01:23:13,541 --> 01:23:16,083 Онда ћу га хранити змијама. 659 01:23:16,166 --> 01:23:19,083 Извадићу ти очи. 660 01:23:19,166 --> 01:23:20,541 Скинућу све! 661 01:23:21,208 --> 01:23:23,291 долазим. Долазим, прљава жено. 662 01:23:23,875 --> 01:23:26,625 Чекај, чекај ме! 663 01:23:27,958 --> 01:23:31,125 [свира напета музика] 664 01:23:37,083 --> 01:23:40,333 [напета музика се наставља] 665 01:23:46,416 --> 01:23:48,583 [напета музика се наставља] 666 01:24:05,041 --> 01:24:07,041 [пилетина цуцка] 667 01:24:08,583 --> 01:24:11,666 [животиња вришти] 668 01:24:37,916 --> 01:24:41,125 Појео му је мозак. Појео је мозак мог сина. 669 01:24:50,166 --> 01:24:52,166 Појео је мозак мог сина. 670 01:25:14,083 --> 01:25:16,708 [свира напета музика] 671 01:25:22,958 --> 01:25:23,958 Мама! 672 01:25:49,875 --> 01:25:50,916 Орхан, дођи. 673 01:25:51,000 --> 01:25:53,375 Узели су твог оца, узеће и мене. Хајде. 674 01:25:53,458 --> 01:25:54,500 Хајде сине. 675 01:25:56,875 --> 01:25:58,916 [свира напета музика] 676 01:27:00,333 --> 01:27:01,625 вечерас 677 01:27:02,958 --> 01:27:06,458 између ноћног намаза и јутарњег езана Чекај поред Мехмета. 678 01:27:07,750 --> 01:27:09,708 Кад дођу вести, иди у ту кућу. 679 01:27:11,666 --> 01:27:13,875 Тамо ћете видети веома лоше ствари. 680 01:27:14,500 --> 01:27:16,125 Али немојте се плашити. 681 01:27:17,125 --> 01:27:21,333 Ствари које ти се дешавају, Горе је него што мислиш, сине. 682 01:27:22,000 --> 01:27:24,000 Горе је него што си мислио. 683 01:27:46,750 --> 01:27:49,875 [свира напета музика] 684 01:28:08,625 --> 01:28:10,250 Хајде сине, иди. 685 01:28:11,541 --> 01:28:14,666 -Иди спаси судбину. -Оче, иди и спаси. 686 01:28:35,291 --> 01:28:36,291 Мајко. 687 01:28:38,125 --> 01:28:39,000 Мајко. 688 01:28:42,791 --> 01:28:44,000 Идем у Орхан. 689 01:28:44,666 --> 01:28:46,666 Уђи, Мехмет неће бити сам. 690 01:28:48,291 --> 01:28:49,541 Шта има, сине? 691 01:29:42,416 --> 01:29:43,250 Оче! 692 01:29:48,708 --> 01:29:49,541 Оче! 693 01:29:59,333 --> 01:30:00,416 Оче! 694 01:30:12,875 --> 01:30:14,083 оче. 695 01:30:23,666 --> 01:30:24,500 Мајко. 696 01:31:26,708 --> 01:31:27,541 Мајко. 697 01:31:37,041 --> 01:31:37,916 Мајко. 698 01:31:45,791 --> 01:31:48,916 [свира напета музика] 699 01:32:10,250 --> 01:32:13,208 [напета музика се наставља] 700 01:32:46,666 --> 01:32:49,625 [чује се завијање вука] 701 01:33:28,541 --> 01:33:29,375 Орхан. 702 01:33:32,750 --> 01:33:36,458 [понавља се вучји урлик] 703 01:33:41,416 --> 01:33:42,583 Орхан. 704 01:33:47,500 --> 01:33:48,416 Орхан. 705 01:33:56,958 --> 01:33:57,833 Орхан. 706 01:34:01,500 --> 01:34:02,375 Орхан. 707 01:34:23,583 --> 01:34:24,708 Орхан. 708 01:34:26,916 --> 01:34:29,583 [свира напета музика] 709 01:34:37,500 --> 01:34:38,375 Орхан. 710 01:34:46,208 --> 01:34:50,416 [емотивна музика свира] 711 01:34:52,625 --> 01:34:53,500 Орхан. 712 01:35:01,166 --> 01:35:02,208 Орхан. 713 01:35:13,458 --> 01:35:14,333 Орхан. 714 01:35:27,791 --> 01:35:28,708 Орхан! 715 01:35:33,333 --> 01:35:34,166 Орхан! 716 01:36:20,958 --> 01:36:25,083 [свира напета музика] 717 01:38:04,083 --> 01:38:07,083 Има нешто овако Наћи ћете велику амајлију. 718 01:38:07,833 --> 01:38:09,291 Спалите га и уништите. 719 01:38:17,291 --> 01:38:20,208 [свира напета музика] 720 01:38:20,291 --> 01:38:22,500 Бисмиллах! Бисмиллах! 721 01:38:24,291 --> 01:38:25,583 Орхане, шта си урадио! 722 01:38:27,208 --> 01:38:28,458 Орхане, шта си урадио! 723 01:38:43,708 --> 01:38:45,750 [вришти] 724 01:38:49,333 --> 01:38:50,916 [напета музика се наставља] 725 01:39:30,500 --> 01:39:32,750 Седат, шта си урадио? Седат, шта си урадио? 726 01:39:36,375 --> 01:39:37,583 Седат, шта си урадио? 727 01:39:40,458 --> 01:39:42,875 Дестини! 728 01:39:50,375 --> 01:39:52,708 После страха који сам доживео те ноћи 729 01:39:52,791 --> 01:39:55,500 тако запањен и био сам збуњен 730 01:39:56,416 --> 01:40:01,166 Оно што је Орхан имао да ми каже Нисам желео да прихватим чињенице. 731 01:40:03,000 --> 01:40:03,875 Као што рекох... 732 01:40:04,583 --> 01:40:07,291 у мом животу Постоје три момента којих не волим да се сећам. 733 01:40:08,208 --> 01:40:09,375 први 734 01:40:09,458 --> 01:40:13,000 Док је моја жена Мелек рађала Мехмета гледајући ме молећивим очима 735 01:40:13,875 --> 01:40:16,375 и „Чувај је за мене!“ говорећи. 736 01:40:17,125 --> 01:40:18,291 друго 737 01:40:18,375 --> 01:40:22,583 мој син Мехмет, без икакве незгоде непосредно пре него што ми је рекао "Тата!" вичући. 738 01:40:23,333 --> 01:40:25,666 Треће и можда најгоре 739 01:40:25,750 --> 01:40:29,333 месеци након несреће мој брат Оног тренутка када сам видео Кадера у тој кући. 740 01:40:32,041 --> 01:40:34,250 [чује се врисак] 741 01:40:35,541 --> 01:40:36,958 Судбина је умрла у тој несрећи. 742 01:40:38,291 --> 01:40:39,958 Својим рукама сам га сахранио. 743 01:40:41,166 --> 01:40:43,416 [емотивна музика свира] 744 01:40:43,500 --> 01:40:46,666 Али Орхан није прихватио Кадерову смрт. 745 01:40:50,375 --> 01:40:52,375 Уклонио је своје тело са места где је било. 746 01:41:00,125 --> 01:41:03,208 [емотивна музика се наставља] 747 01:41:05,166 --> 01:41:06,541 Одвео ју је кући. 748 01:41:08,375 --> 01:41:12,500 Као да судбина никад није умрла Мислио је да може да је воли на тај начин. 749 01:41:18,041 --> 01:41:19,875 Али то му није било довољно. 750 01:41:20,541 --> 01:41:22,541 И коначно је донео своју одлуку. 751 01:41:26,666 --> 01:41:29,166 [мумљати загонетке] 752 01:41:34,666 --> 01:41:38,000 [наставља да мрмља загонетке] 753 01:41:54,458 --> 01:41:57,125 [наставља да мрмља загонетке] 754 01:42:16,833 --> 01:42:21,333 [наставља да мрмља загонетке] 755 01:42:21,416 --> 01:42:25,208 [свира напета музика] 756 01:42:38,291 --> 01:42:40,750 [мумљати загонетке] 757 01:42:53,583 --> 01:42:58,250 [наставља да мрмља загонетке] 758 01:43:52,166 --> 01:43:55,625 Орхан, неко са другог света затворио га у овај свет. 759 01:43:56,958 --> 01:44:01,083 Видео сам га као човека у лику Судбине. натерао ме да живим у овом свету. 760 01:44:01,500 --> 01:44:02,416 Он га је опрао. 761 01:44:03,625 --> 01:44:04,458 Волео је то. 762 01:44:05,833 --> 01:44:07,666 Гледао ју је као дете. 763 01:44:11,750 --> 01:44:14,708 Нека заборави све Желео је да живи као судбина. 764 01:44:14,791 --> 01:44:18,750 Ако се сећаш, бићеш лош. Да ли је у реду? 765 01:44:22,416 --> 01:44:24,416 Толико је волео Судбину 766 01:44:24,500 --> 01:44:26,875 onun suretinde bir varlığa bile razı oldu. 767 01:44:29,333 --> 01:44:32,041 Временом је све више веровао у ову проклету ситуацију. 768 01:44:32,625 --> 01:44:35,000 Позови ме у свој дом Чак је желео да га видим. 769 01:44:35,083 --> 01:44:37,708 Седате, узми Мехмета и дођи код мене сутра увече. 770 01:44:39,458 --> 01:44:41,416 Сви заједно задовољавамо своју чежњу. 771 01:44:42,041 --> 01:44:46,500 По ономе што је рекао, они на оном свету, Иако покушавају да врате ћерку 772 01:44:46,583 --> 01:44:51,125 Са овим знањем којим је Орхан савладао, Више пута их је блокирао и истеривао. 773 01:44:52,500 --> 01:44:56,791 И они такође да заштите Орханову породицу Упркос свим његовим напорима 774 01:44:56,875 --> 01:44:58,541 Они су му се осветили. 775 01:45:01,083 --> 01:45:02,750 Ове страшне ствари кроз које сам прошао 776 01:45:02,833 --> 01:45:06,208 Са овом ствари коју је Орхан урадио Касније сам схватио да је то повезано. 777 01:45:07,083 --> 01:45:09,083 И мене упућују у ту кућу 778 01:45:09,166 --> 01:45:11,708 и желели су да покушам да разумем ситуацију. 779 01:45:13,541 --> 01:45:16,375 Да им врате ћерке Покушавали су на сваки начин. 780 01:45:19,500 --> 01:45:24,625 И коначно, човек који је проучавалац ове науке, Направили су возило да спасу своју ћерку. 781 01:45:24,708 --> 01:45:27,416 Њихова главна сврха је да вас контактирају. 782 01:45:28,000 --> 01:45:30,708 Зато што желе да вам дају задатак. 783 01:45:34,208 --> 01:45:35,583 [чује се врисак] 784 01:45:36,375 --> 01:45:39,583 Ово страшно проклетство кроз које живим, Чудесан део за мене је 785 01:45:40,333 --> 01:45:43,083 15 дана после те мрачне ноћи 786 01:45:43,166 --> 01:45:46,916 Мој син Мехмет може поново да хода и он је почео да говори. 787 01:45:47,000 --> 01:45:48,041 Бог је велики. 788 01:45:49,166 --> 01:45:52,541 Између онога што сам доживео и овог инцидента Мислим да постоји веза. 789 01:45:52,625 --> 01:45:54,833 И настављам своје молитве сваки дан. 790 01:45:56,375 --> 01:45:58,875 Орхан за недељу-две нестао. 791 01:45:58,958 --> 01:46:00,333 Никад га више нисам видео. 792 01:46:00,958 --> 01:46:03,166 Има и оних који кажу да је отишао одавде. 793 01:46:03,750 --> 01:46:06,708 убиј се И они који кажу да је отишао својој судбини. 794 01:46:07,416 --> 01:46:09,041 [емотивна музика свира] 795 01:46:09,125 --> 01:46:11,083 Молим те, никад ме не остављај! 796 01:46:11,833 --> 01:46:13,833 Никада те нећу оставити. 797 01:46:14,625 --> 01:46:16,875 Чуваћу те до краја живота. 798 01:46:16,958 --> 01:46:19,291 То си ти, ја не могу да живим, то је све што знам. 799 01:46:20,166 --> 01:46:23,416 Орхан је проклет због своје бесмртне љубави и урадио нешто забрањено. 800 01:46:24,583 --> 01:46:26,583 Украо га је из другог царства. 801 01:46:27,791 --> 01:46:29,500 Бићу из другог света 802 01:46:30,291 --> 01:46:31,833 Прогонио га је демон. 803 01:46:33,250 --> 01:46:34,291 И можда 804 01:46:35,458 --> 01:46:37,458 Желео је да и она њега воли. 805 01:47:21,041 --> 01:47:21,875 Орхан? 806 01:47:25,916 --> 01:47:29,541 [чује се позив на молитву]